Presentación del Diccionario de Americanismos

14/12/2010

El martes 14 de diciembre, a las 20.30 horas, tendrá lugar el acto de presentación del Diccionario de Americanismos, publicado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y Editorial Santillana.

El acto tendrá lugar en la Casa de Colón (Vegueta), con la participación de Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española y director de la obra; y de Clara Eugenia Hernández Cabrera, Profesora Titular de Lengua Española de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Se denomina americanismo, tanto a la voz traspasada desde una lengua indígena americana a otro idioma, como las palabras o expresiones creadas en América, que integran el idioma español o el idioma inglés. En el primero de los casos se trata de una forma de extranjerismo.

En el idioma español, un caso especial de americanismo, es el angloamericanismo, que define aquellas expresiones que provienen del inglés tal como se habla en Estados Unidos, como por ejemplo las palabras básquetbol u óscar.